Una mezquita cerca de Belén quemada completamente por colonos israelíes

Una mezquita cerca de Belén quemada completamente por colonos israelíes

Saed Bannoura
IMEMC News

Traducido del inglés por Carlos Sanchis

Un grupo de colonos israelíes prendió fuego a una histórica mezquita en el pueblo de Al-Khader, cerca de Belén, el martes. Los colonos usaron 20 colmenas como combustible para el fuego, después de haberlas robado de una granja palestina localizada cerca de la mezquita.

La mezquita de Al-Hamadiyya es el principal centro de oración para la mayoría de los lugareños en el pueblo de Al-Khader y se cree que tiene 700 años.

Los lugareños restauraron la mezquita hace varios años, después de que se les impidiera ir a otras mezquitas cercanas debido a las restricciones israelíes. El pueblo de Al-Khader está completamente rodeado por las vallas y el Muro israelíes que están construyéndose en las tierras del pueblo.

Los colonos israelíes han estado intentando apoderarse de la tierra de los alrededores de Al-Khader para la expansión de las colonias solo para judíos de Efrata y El’azar. Al-Khader se ha enfrentado a restricciones incrementadas por el ejército israelí, incluyendo la imposibilidad de salir del pueblo que está completamente rodeado.

Así que, sin manera de salir de su pueblo, un grupo de líderes musulmanes locales restauró las ruinas de la mezquita de Al-Hamadiyya. Hace dos años fue nombrado un imán para dirigir la mezquita restaurada.

El imán y los feligreses de la mezquita han recurrido al Ministerio Palestino de Turismo y Antigüedades para ayudarles a reconstruir la mezquita quemada, y ayudar protegen el pueblo de futuros ataques israelíes.

Fuente

Declaraciones del ministro de la Defensa israelí: "No quitaremos ningún puesto de control militar o bloqueo de carreteras"

Saed Bannoura
IMEMC News

Traducido para Rebelión por Carlos Sanchis

Respondiendo a un llamamiento de las Naciones Unidas requiriendo que Israel quite algunos de los 700 bloqueos de carreteras y puestos de control militar esparcidos por toda Cisjordania ocupada por Israel, el Ministro de Defensa, Ehud Barak declaró el martes que Israel mantendrá en su sitio todos los puestos de control militar.

Su declaración disparó las críticas de los líderes palestinos y del mundo que habían esperado que Israel tuviera la voluntad de quitar algunos de los bloqueos de vías, puesto que se obligaba a hacerlo bajo los acuerdos de paz firmados.

La polémica decisión llega tan sólo unos día antes que el presidente estadounidense George W. Bush se disponga a visitar la región por primera vez durante su mandato como presidente.

Los palestinos han sido incapaces de trabajar o acometer comercio con los puestos de control militar en el lugar que han llevado a tasas de desempleo de hasta el 90% en algunas partes de los territorios palestinos. Con el sitio israelí sobre Cisjordania y Gaza, el comercio internacional ha estado congelado impactando gravemente en la economía palestina.

Además, los puntos de control militar, operados por personal del ejército israelí, privan a los palestinos tener el derecho a la libertad de movimiento. Muchos palestinos incluso se ven imposibilitados de viajar a cinco kilómetros de sus casas, debido a los puntos de control militar y a los cierres en cada una de los carreteras y caminos de Cisjordania.

Un reciente informe del ejército israelí revela que uno de cada cuatro soldados israelíes participa en los abusos contra los palestinos; muchos de estos abusos tienen lugar en los puestos de control militar.

Fuente en inglés: http://www.imemc.org/article/52187

Carlos Sanchis es miembro de Cubadebate, Rebelión, Tlaxcala.