Administración Enlaces Contacto Sobre Tortuga

Manifiesto de la paradójica Aitana

Domingo.19 de mayo de 2019 99 visitas Sin comentarios
Manifiesto de la XVI Marxa per la Desmilitarizatció de la Serra d’Aitana. #TITRE

(Baix, en valencià)


Con este manifiesto se presentan ciertas paradojas que han venido ocurriendo a lo largo de las Marxas por la desmilitarización de Aitana que empezaron en 2004.
Las paradojas hemos de entenderlas como estímulos para la reflexión que nos ayuden a revelar la complejidad de la realidad que vivimos.

La primera es muy antigua: Aita es padre en euskera y para nosotros Aitana es madre. Para defender esta madre nuestra se han dado cita aquí durante quince años un nutrido grupo de activistas.

Madre fue también EVA, la del Edén, sin embargo en Aitana los militares usan el nombre de la madre primordial para ocultar eufemísticamente el dañino artefacto de guerra que hay instalado en su cumbre; a esta base se le llama EVA5, (mala rima en castellano).

En efecto, la sierra madre alberga un importante arma al servicio de la OTAN y para denunciar el mal uso del territorio y protestar contra la iniquidad de la guerra nos congregamos en la entrada de la base, pero paradójicamente los congregados acabamos celebrando la belleza del entorno que tanto alegra nuestros corazones.

Y muy paradójica es la posibilidad de que esta vasta naturaleza que inspiró “Años y Leguas” a Gabriel Miró, el "Cant a l’Aitana" a Vicent Andrés Estellés, la “Sinfonía de Aitana” a Óscar Esplá o al pintor Emilio Varela varios óleos como “Nogal, olivos y luz de Aitana” y a Enric Valor innumerables páginas, es posible, como decíamos, que este paisaje mantenga su fuerza y encanto intactos y a salvo de la especulación urbanística, que tanto ha destruido en el litoral levantino, gracias a ser de interés militar. Gracias a que los yankis eligieron nuestra roca madre para sus armas salvaron a la madre de sus malos hijos. ¿Quién sabe?

En la III Marxa en 2006 varios compañeros traspasaron el perímetro superior de la base. No les costó mucho ya que la valla estaba hecha polvo, deteriorada por medio siglo de óxido y llena de agujeros. Qué paradójico el que tras este gesto desobediente el ministerio de defensa creyera necesario una valla nueva. Qué casualidad. Para 2007 ya había un doble cercado nuevo y para el 2008 el primer agujero por el que accedieron dos activistas para plantar la bandera de la paz en el vértice geodésico.

Vayamos con otra casualidad. Cuando comenzamos nuestras reivindicaciones los radares que coronaban Aitana eran dos enormes bolas; el sostén de Brigitte Bardot, bromeaba mi padre. Era tecnología del siglo pasado. Así que en 2007 nos cambiaron el femenino skyline de Aitana dejándonos un sólo radar, un sólo huevo, como el de Napoleón, el de Hítler o el de Franco. Que disparate.

Otra sorprendente paradoja en la Marxa por la desmilitarización de la sierra es que siendo los participantes gentes que rechazan la violencia y desean un mundo mejor en el que nadie dispare, precisamente el que más manifiestos ha leído a lo largo de estos 15 años se llame Tirs (que en castellano se puede traducir como “tiros”).

En estos 15 años de Marxa siempre hemos contado con la presencia de la Guardia Civil. Sólo en el primer encuentro impidieron el acceso al camino que lleva a la font del arbre. El cuerpo armado ha seguido enviando rigurosamente un nutrido grupo de agentes a nuestras convocatorias, pero en ningún momento han tratado de impedir o entorpecer la Marxa. No nos han pedido ni un DNI, ni un “ahí no se puede aparcar”. Es paradójico que estas personas uniformadas formen parte activa de la Marxa por la desmilitarización de Aitana. Se han reído con nuestras chanzas, han preguntado por la salud de algún participante, han escuchado nuestras palabras y alguno hasta nos ha aplaudido. Xé, si sólo les falta sumarse al almuerzo.

Pues más crece el contraste al observar que si la benemérita no ha hecho nada para fastidiar la Marxa, hemos sido los propios activistas los que lanzamos un torpedo en la línea de flotación de nuestra ilusión. Y es que siendo tan lícitas y necesarias nuestras vindicaciones no acuden las hordas de manifestantes que tanto esperábamos, el relevo generacional no llega y, aunque contemos con varios infantes acólitos, alguna vez ha cundido el desánimo y nos hemos preguntado si seguir adelante.

Agua pasada, porque, paradójicamente, de estos momentos de debilidad ha nacido un sólido hermanamiento entre las gentes que no están dispuestas a ceder “ni un pam de serra per a la guerra”. Gentes obstinadas que se enfrentan a la justicia luchando por lo que es justo. Un fuerte vínculo entre seres obstinados en denunciar los atropellos que se hacen en nuestro nombre, como la guerra en la frontera sur y las guerras democratizadoras del mundo a las que tanto colabora este monstruo bélico instalado en la sierra madre.

Gente que dice que la guerra comienza aquí y que la vamos a parar aquí.

AITANA 19 Mayo 2019


Manifest de la paradoxal Aitana

Amb este manifest es presenten certes paradoxes que han ocorregut al llarg de les Marxes per la desmilitarització d’Aitana que van començar en 2004. Les paradoxes hem d’entendre-les com a estímuls per a la reflexió que ens ajuden a revelar la complexitat de la realitat que vivim.

La primera és molt antiga: Aita és pare en èuscar i per a nosaltres Aitana és mare. Per a defendre esta mare nostra s’han donat cita ací durant quinze anys un nombrós grup d’activistes .

Mare va ser també EVA, la de l’Edén, no obstant això a Aitana els militars usen el nom de la mare primordial per a ocultar eufemísticament el danyós artefacte de guerra que hi ha instal·lat en la seua cima , a esta base se l’anomena EVA5, (mala rima en castellà) .

En efecte, la serra mare alberga un important arma al servici de l’OTAN i per a denunciar el mal ús del territori i protestar contra la iniquitat de la guerra ens congreguem en l’entrada de la base, però paradoxalment els congregats acabem celebrant la bellesa de l’entorn que tant alegra els nostres cors.

I molt paradoxal és la possibilitat que esta basta naturalesa que va inspirar “Años i Leguas” a Gabriel Miró, el "Cant a l’Aitana" a Vicent Andrés Estellés, la “Sinfonía d’Aitana” a Óscar Esplá o al pintor Emilio Varela diversos olis com “Nogal, oliveres i llum d’Aitana” i a Enric Valor innumerables pàgines, és possible, com déiem, que este paisatge mantinga la seua força i encant intactes i fora de perill de l’especulació urbanística, que tant ha destruït en el litoral llevantí, gràcies a ser d’interés militar. Gràcies a què els yankis van triar la nostra roca mare per a les seues armes van salvar la mare dels seus mals fills. Qui sap?

En la III Marxa en 2006 diversos companys van traspassar el perímetre superior de la base. No els va costar molt ja que la tanca estava feta pols, deteriorada per mig segle d’òxid i plena de forats. Què paradoxal el que després d’este gest desobedient el ministeri de defensa creguera necessari una tanca nova. Quina casualitat. Per a 2007 ja hi havia un doble assetjat nou i per al 2008 el primer forat pel qual van accedir dos activistes per a plantar la bandera de la pau en el vèrtex geodèsic.

Anem amb una altra casualitat. Quan van començar les nostres reivindicacions els radars que coronaven Aitana eren dos enormes boles; el sosteniment de Brigitte Bardot, bromejava mon pare. Era tecnologia del segle passat. Així que en 2007 ens van canviar el femení skyline d’Aitana deixant-nos un només radar, un només ou, com el de Napoleó, el d’Hítler o el de Franco. Que desbarat.

Una altra sorprenent paradoxa en la Marxa per la desmilitarització de la serra és que sent els participants gents que rebutgen la violència i desitgen un món millor en què ningú dispare, precisament el que més manifestos ha llegit al llarg d’estos 15 anys es cride Tirs.

En estos 15 anys de Marxa sempre hem comptat amb la presència de la Guàrdia Civil. Només en la primera trobada van impedir l’accés al camí que porta a la font de l’arbre. El cos armat ha continuat enviant rigorosament un nombrós grup d’agents a les nostres convocatòries, però en cap moment han tractat d’impedir o entorpir la Marxa. No ens han demanat ni un DNI, ni un “ahí no es pot aparcar”. És paradoxal que estes persones uniformades formen part activa de la Marxa per la desmilitarització d’Aitana. Han rist amb les nostres xanxes, han preguntat per la salut d’algun participant, han escoltat les nostres paraules i algun fins a ens ha aplaudit. Xé, si només els falta sumar-se a l’esmorzar.

Més creix el contrast a l’observar que si la benemèrita no ha fet res per a emprenyar la Marxa hem sigut els propis activistes els que llancem un torpede en la línia de flotació de la nostra il·lusió. I és que sent tan lícites i necessàries les nostres vindicacions no acudixen les hordes de manifestants que tant esperàvem, el relleu generacional no arriba i, encara que comptem amb diversos infants acòlits, alguna vegada a estés el desànim i ens hem preguntat si seguir avant.

Aigua passada, perquè, paradoxalment, d’estos moments de feblesa ha nascut un sòlid agermanament entre les gents que no estan disposades a cedir “ni un pam de serra per a la guerra". Gents obstinades que s’enfronten a la justícia lluitant pel que és just. Un fort vincle entre sers obstinats a denunciar els atropells que es fan en el nostre nom com la guerra en la frontera sud i les guerres democratitzadores del món a què tant col·labora este monstre bèl·lic instal·lat en la serra mare. Gent que diu que la guerra comença ací i que la pararem ací.

AITANA 19 Maig 2019

Nota: los comentarios podrán ser eliminados según nuestros criterios de moderación.