Conversación real interceptada por radio en la costa de Fisterra (Galicia) entre españoles y norteamericanos, en octubre de 1995

-Españoles:...(ruido de fondo)... Por favor, desvíen su rumbo quince grados sur
para evitar colisión...

-Norteamericanos:...(ruido de fondo)...Recomendamos que desvíen su rumbo quince
grados norte para evitar colisión.

-Españoles: Negativo. Repetimos, desvíen su rumbo quince grados sur para
evitar colisión.

-Norteamericanos: Al habla el capitan de un navío de los EEUU de América.
Insistimos, desvíen SU rumbo.

-Españoles: Volvemos a repetir, les recomendamos que desvíen SU rumbo.

-Norteamericanos: LES HABLA EL CAPITAN DEL PORTAAVIONES DE LA MARINA DE LOS EEUU
LINCON USS, EL SEGUNDO NAVÍO DE GUERRA MÁS GRANDE DE LA FLOTA
NORTEAMERICANA. NOS ESCOLTAN TRES DESTRUCTORES, TRES CRUCEROS Y NUMEROSAS
CORBETAS DE APOYO. NOS DIRIGIMOS HACIA AGUAS DEL GOLFO PERSICO PARA PREPARAR
MANIOBRAS MILITARES ANTE UN EVENTUAL ATAQUE A IRAQ. LES ORDENO QUE DESVIEN
SU CURSO QUINCE GRADOS NORTE. EN CASO CONTRARIO NOS VEREMOS OBLIGADOS A
TOMAR LAS MEDIDAS QUE SEAN NECESARIAS PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD DE ESTE
BUQUE. VDS. PERTENECEN A UN PAIS ALIADO DE EEUU. POR FAVOR, OBEDEZCAN
INMEDIATAMENTE.

-Españoles: Les hablamos desde UN FARO. Somos dos personas. No tenemos ni
pajolera idea de nuestra posición en el RANKING de faros españoles. Nos
escoltan un perro, nuestra comida y dos cervezas. Tenemos el apoyo de Cadena
Dial de A Coruña y estamos en tierra firme. Pueden tomar las medidas que
consideren oportunas y les dé la gana para garantizar la seguridad de su
buque, pero, volvemos a insistir, lo mejor es que desvíen su rumbo si no
quieren darse una hostia contra el faro

Tras la última reprimenda sufrida a causa de la publicación de un artículo sobre la Amazonía (ver en la web), la redacción de Tortuga nos hemos puesto en contacto con la Revista Papirus de Alacant, que es de la que hemos extraído esta histórica información. Desde allí se nos asegura que la noticia es verídica, y que las fuentes de las que en su día la extrajeron de Internet son de total y absoluta confianza.
Como diría un amiguete nuestro, Tortuga “ni pone ni quita rey”. O lo que es lo mismo, “que cada perrote se lama su cipote”.