Atentado en la prisión contra el objetor turco Mehmet Tahran y otro preso

Mensajes desde antimilitaristas turcos.

Enviado: martes, 24 de mayo de 2005 23:26:57:
¡LLAMAMIENTO URGENTE A LA PRENSA Y A LA OPINIÓN PÚBLICA!

Hemos recurrido a los tribunales sobre la situación en la Prisión
Militar de Sivas y subrayado claramente que allí las vidas de los
residentes están en peligro.

A pesar de todos nuestros esfuerzos, la institución que se supone que es
responsable de la seguridad de las personas que ha arrestado, no ha
tomado todavía ninguna medida real.

A las 14:30 de hoy cuando Mehmet Tarhan y Ali - otro interno- estaban
fuera en el patio, les lanzaron trozos de hormigon por encima del muro
que separa el patio de los prisioneros de quienes previamente habían
atacado a Mehmet, Ertan Mertoglu y otros.

M.T. intentó contactar con el Comandante de la Prisión Leutenant Erhan
Nar pero en lugar de él, se presentó el Sargento Mustafá Selvi cuyo
nombre esta implicado en los sucesos acaecidos en días previos y dijo
"Yo estaba allí y yo cogí los trozos de hormigón y los lancé yo mismo".

Tras este suceso, cuando M.T. estaba viendo a sus abogados Sanem
Doganoglu, Ertan Mertoglu y Ersoy Ozbulduk llegaron a la puerta de la
habitación y ordenaron a Mehmet que se acercara a ellos. A lo cual Ms
Sanem reacionó y preguntó a los intrusos quienes eran y a qué habían
ido. Pero los dos hombres que estaban en prisión por el asesinato de
cuatro personas, entraron en la habitación y golperon la mesa para
amedrentar de nuevo a Mehmet y sólo se marcharon después de las
protestas del abogado. Sólo había un guardia de seguridad vigilando.

Ms Sanem Doganoglu declaró que el comandante de la prisión Leutenant
Erhan Nar, habiendo oido todo lo que había ocurrido, miró furioso y
perplejo y dió ordenes a las personas implicadas de tomar precauciones
de que cesaran ese tipo de actos y tambien hizo una notificación oficial.

Pos causa de nuestras peticiones y basándose en las declaraciones que
Leutenant E.N. registró los acusados han sido interrogados los últimos
dos días.

Pero en la prisión estas personas tienen acceso total a cualquier sitio
y se mueven libremente aterrorizando a todo el mundo.

¿TIENE QUE MORIR ALGUIEN EN ESTA PRISIÓN PARA QUE LA ADMINISTRACIÓN TOME
MEDIDAS?.

ADVERTIMOS A TODO EL QUE ESTÉ INTERESADO

LA INSTITUCIÓN Y LA ADMINISTRACIÓN DE LA PRISIÓN SON Y SERÁN
RESPONSABLES DE TODO LO QUE ALLÍ OCURRA .

LAS AMENAZAS Y LOS ASALTOS DEBEN PARAR.

Abogados:

Senem Doganoglu

Suna Coskun

Enviado: miércoles, 25 de mayo de 2005 16:05:55

Después de que la prensa y la opinión pública fueron informadas el lunes
y el martes de las torturas al objetor de conciencia Mehmet Tarhan, el
intento de linchamiento, los malos tratos, la extorsión y robo de su
dinero en la prisión, ahora como castigo se le cortado el pelo por la
fuerza y se le ha impedido ver a sus abogados.

Enviado: jueves, 26 de mayo de 2005 11:01:30

El juicio al objetor de Conciencia Mehmet Tarhan se ha celebrado esta
mañana temprano en el Tribunal Militar de Sivas. Ha sido pospuesto al 9
de Junio y la petición de absolución hecha por su abogado fue denegada a
pesar de que el fiscal militar estaba de acuerdo.
Esto significa que M.T. pasará al menos otras dos semanas en prisión.
¡Mehmet se siente muy mal físicamente, con contusiones en el cuerpo y no
puede caminar bien a causa de las continuas torturas que está sufriendo!.

Tras el juicio, 3 objetores de conciencia (Ersan Ugur Gor, Erdem
Yalcinkaya, Mustafá Seyhoglu) también han sido arrestados. El colectivo
hizo resistencia para impedir que se llevaran a sus amigos, pero la
policia atacó violentamente hiriendo a muchas personas incluidas
mujeres. Ahora los tres objetores están en la comisaría de policía y
probablemente serán pronto enviados a instalaciones militares.

NOTICIA DE ÚLTIMA HORA: Otros 10 antimilitaristas están detenidos en la
comisaría de policía.

POR FAVOR, DIFUNDID ESTA INFORMACIÓN E ENVIAD FAXES DE PROTESTA A SIVAS

General Staff fax: (+90) 312 - 425 08 13
Presidency of Turkey Republic fax: (+90) 312 427 13 30
Sivas Military Prison fax : (+90) 346- 225 39 15

Traducciones: PEDRO ENRIQUE POLO SOLTERO

Enlaces de video turco.

video has 2 parts (you need DIVX codecs to watch)
(each part is near 10-12 mb) (you should use download managers)

http://istanbul.indymedia.org/uploa...

http://istanbul.indymedia.org/uploa...

When friends notice that police will take the objectors, they started to
have fun with the police (non violent protests) and tried to build a
nonviolent blockade.

And then police started to have "fun" by beating them.

After the attack of policemen, there were other comedia. Police took 10
people blaiming them with "attacking police"
A court organised at 21:00 and finished at 22:30. All friends were
released until to the next court, except objectors.
3 objectors transferred to military recruitment office and there soldiers
took their identity card. Soldiers told our friends
to come back in the morning. (this is an abnormal thing, this office works
only in workhours)

All the friends were so tired and went to a friends house to rest untill the
morning. (They planned to leave at the morning)
House ofcourse was so crowded. And one of the friends decided to sleep in
the car. At 02:30 AM, police took him under custody and
brought him to the military recruiment office. Here also he is released
(army officer took his identity card also) and told him
to come back in the morning.

Message was clear. All the friends left Sivas at 05:00 at the morning.

We will discuss what to do on the next court (9th of June) and untill the
next court.