El texto original es de Estados Unidos. http://iws.ccccd.edu/grooms/goodwife.htm
Esta es la dirección donde esta el original "how to be a good housewife" (1954) traducido "como ser una buena ama de casa" y es de 1954. Yo vi el documento original cuando estaba buscando información para un proyecto de la universidad.
Quien sea q haya traducido el texto(ademas cambiando lo q le ha dado la gana) simplemente tiene ganas de joder al personal.
No se ha de juzgar a la mayoría por los actos de un solo (...)