Un día corriente para un trabajador chino en una fábrica de propiedad extranjera - Tortuga
Administración Enlaces Contacto Sobre Tortuga

Un día corriente para un trabajador chino en una fábrica de propiedad extranjera

Domingo.25 de diciembre de 2005 4594 visitas - 5 comentario(s)
Rebelión #TITRE

Li Qiang
China Labor Watch

Li Qian escribió la siguiente descripción de su experiencia personal mientras trabajaba en Xin Qiao Electronics, una fábrica de Shenzhen que hace abrelatas para la compañía Faberware, con sede en EE.UU. Li trabajó en la fábrica en 1999 y 2000. Traducido para Rebelión por Pablo Ramos Alba

La alarma suena a las 7 en punto. Todavía estoy muy dormido y quiero dormir un poco más. Cinco minutos más. Tengo que levantarme. Voy de prisa al váter. Está ocupado. Hay otra persona en el baño. Dieciséis personas vivimos en un cuarto pequeño, luchando por el turno, uno tras otro intentando entrar. Acabo de peinarme con esmero y voy a la planta de producción. Los trabajadores se saltan el desayuno casi siempre para ahorrar tiempo y dormir un poco más. No me importa mucho el dinero, pero quiero descansar un poco más, ya que los turnos de noche se prolongan hasta muy tarde. Los 10 minutos del desayuno significan mucho para mi.

Se tardan ocho minutos en cubrir la distancia entre los dormitorios y la planta de producción. Los trabajadores recorren el camino a paso muy ligero. Tenemos que estar en la planta a las 7.30am. Un minuto de retraso nos costaría 20RMB [€2], casi la paga de un día de trabajo. Mi sección está en la cuarta planta del edificio y en ella hay 400 trabajadores. Cuando entro, casi todos los compañeros de trabajo ya están preparados. Todavía quedan dos o tres minutos. Encuentro un lugar para sentarme un momento, ya que una vez que empieza la producción, no tenemos tiempo para sentarnos.

La campana suena a las 7.30. La producción empieza. El capataz del equipo nos grita “¡Más rápido, más rápido!”. Producimos abrelatas Faberware. Hay 23 personas en mi equipo. Yo ayudo en el embalaje, que es el último paso, poniendo el producto final en el paquete.

Desde el primer momento, mis manos no paran de trabajar . En otros tiempos, se permitía a los trabajadores estar sentados. Sin embargo, la dirección se dio cuenta que los trabajadores eran más productivos de pie. Quitaron las sillas. Tenemos que estar de pie todo el día.

Ya llevo tiempo en este trabajo y todavía mis pies se resienten después de dos horas. Tengo una pequeña pieza de madera, en la que apoyo los pies. Ayuda un poco a descansarlos. La muchacha al lado mía lo cogió porque llegué tarde. Después de un rato me empiezo a sentir fatal y le suplico que me devuelva el trozo de madera. Le ruego pero se niega en redondo. El capataz se da cuenta de la situación pronto y nos increpa: “¡¿Qué estáis hablando? Cerrad la boca!”. Un reglamento de la fábrica es que no se puede hablar durante la producción o se nos impone una multa.

El capataz ha estado ayudando al inicio de la línea. Así presiona más al resto, ya que trabaja más deprisa y todos tienen que seguir su ritmo.

Sin el trozo de madera, tengo que buscar alguna forma de descansar los pies. La única manera de hacerlo es yendo al baño. Solicité permiso al capataz hace cuatro días. No estoy seguro. Vacilo. A lo mejor a la tarde. Ya son las 11 en punto. El almuerzo es en una hora. Lo llevo esperando toda la mañana. Cada minuto parece un siglo. Las doce. Ya está sonando la ansiada campana.

Corro hacia la cantina. Todo el mundo está corriendo. Hay mucha gente antes que yo. Me uno a la larga cola. Es una cantina muy pequeña, incapaz de proveer comida para una fábrica con 3,500 trabajadores. Alrededor de 1,000 obtendrán su almuerzo. Los otros dos tercios más rezagados tienen que andar 20 minutos para comer algo. Nuestros salarios son bajos y la comida es cara. Un plato de comida sale por 2RMB [€0.2]. No hay mucho que comer en el plato. No hay mucho arroz. Los que necesitan comer más tienen que repetir. Hay un poco de aceite con algunos vegetales. La carne es escasa. Solo se ven las grasas. Los trabajadores no se las pueden comer. Algunas veces hay arena en el arroz. Si no tienes cuidado, la arena te daña los dientes y la lengua. Solo hay un poco de col en el almuerzo de hoy. Me alimento con eso y ya son las 12.40. Para ahorrar tiempo me tiendo en el césped cerca de la cantina a tomar la siesta.

Por la tarde, la producción empieza a las 1:30pm. Voy a mi sección a las 1:15 pensando en el trozo de madera. Resulta que la muchacha ha llegado antes y ha reclamado el trozo de madera como suyo.

Desde que empieza el turno de tarde, no dejo de calcular cuánto tiempo queda para terminar el día. A cada minuto me digo a mi mismo que debo aguantar. Las tres y media parecen indicar el fin de mi empeño. Necesito ir al baño para descansar un poco. Pido permiso. El capataz me mira atravesado y me da cinco minutos. Él ocupa mi posición cuando me voy, porque de otra forma la línea de producción tiene que pararse. El baño está en la misma planta. Hay solo dos baños para 400 personas. Hay otros antes que yo con el mismo deseo de descansar un poco. Doy vueltas durante cinco minutos. No quiero usar el baño, solo quiero descansar un poco. Lo más importante son mis pies. Vuelvo a mi posición.

El turno de tarde finaliza a las cinco y media. Voy de prisa a la cantina. La misma comida. Me la llevo al cuarto y como tendido en la cama. Mis compañeros de habitación también están de vuelta, demasiado cansados para hablar.

El turno de noche empieza a las seis y media. La cuota diaria para nuestro equipo es de 1,400 abrelatas. Yo he contado más de 900 hoy. Todavía quedan más. Después de tres horas, cuando ya se va poniendo el día, me siento con más ánimos. Miro el reloj constantemente. Las 10:30 señalan el final. Espero que no me toque limpiar durante otra penosa hora. Bueno, les ha tocado a otros cinco compañeros de trabajo. Algunas veces, cuando hay mucho trabajo, las horas extras rebasan la medianoche y el capataz le grita a todo el mundo, pero no hoy. Ha sido un buen día.

Me voy de vuelta a mi cuarto. Soy el primero. Tomo una ducha. Hay 8 literas para 16 personas. Entre ambas líneas de literas solo hay un estrecho pasillo que solo permite andar a una persona. Este es el único sitio para reposar y dormir. Me voy a la cama. Estoy muerto de cansancio. Pero aun así, ha sido un buen día. Rezo en silencio. Le doy las gracias a Él por este día. Caigo dormido en un minuto.

  • ¡Joder con la china"comunista".Desde luego conmigo que no cuenten,el socialismo humanista es otra cosa,tiene al hombre como centro y como fin, no como medio.No al capitalismo de estado,el grán dragon debe rectificar y poner al hombre por encima de la producción,si no.......

    • > Un día corriente para un trabajador chino en una fábrica de propiedad extranjera

      30 de diciembre de 2005 13:06, por Jose I.Diaz(El Mejicano

      Creo conocer bastante los ex-paises del Telon de Acero o la propia Cuba, y puedo decir, que nunca ha existido en el mundo un verdadero comunismo democratico, sino la explotacion del hombre por el hombre, es decir, muchisimo peor que el capitalismo, dado que lo unico que existe, en los paises comunista, llamese Cuba o Corea del Norte es una ferrea dictadura tipo capitalista, donde los capitales en vez de estar en manos de las multinacionales, estan en manos del Estado. Ambos sistemas los consideros nefactos para la humanidad, aunque si tengo que elegir entre ambos, me quedo con el capitalista, donde uno se puede expresar y mandarse a mudar, sin ninguna clase de prohibicion para viajar a otros paises.

      • LA NECESIDAD DE UN FRENTE COMUN INDEPENDENTISTA

        José I. Díaz

        El gobierno colonial español, se ha caracterizado a lo largo de su historia, por ser un acérrimo enemigo de la verdad, siendo la mentira su valuarte
        político, para manipular a los pueblos doblegados en Iberia, con un lenguaje superfluo y falaz, no recordándose en la historia del colonialismo europeo, regímenes mas déspotas que el español=castellano.

        En las recientes elecciones colonialistas de 27 de mayo, donde hubo una participación a las mismas, de tan solo 385.435 votantes canarios, y 229.259 abstenciones, lo cual sumando los votantes y abstencionistas nos dan una cifra de 614.694 personas. Cifra que estadísticamente no concuerda, si tenemos en cuenta la población actual de Canarias; 2.020.947 personas. Es decir, que por esa regla de tres simple, en Canarias tenemos una población de 1.406.253 menores de 18 años de edad, los cuales no han podido votar por la edad. Algo insólito e increíble para una persona sensata con dos dedos de frente.

        Si ha esas 1.406.253 personas le sumamos las 229.259 personas que se abstuvieron de votar, sumaria un total de 1.635.512 personas, lo que quiere decir, que se ha cometido una ilegalidad más grande que un elefante, ya que tan solo 385.435 votantes (un 19%), no pueden representar al resto de la población canaria. Personalmente considero, que en estas farsas coloniales a las cuales nos tiene acostumbrado el sistema castellano=español, se ha cometido un FRAUDE garrafal. FRAUDE con mayúscula, el cual tenemos la obligación los patriotas independentistas canarios de denunciar ante los parlamentarios de la Comunidad Europea, al igual que en Naciones Unidas y la Unión Africana.

        Aprovechando la oportunidad que me ofrece el presente articulo, deseo lanzar una llamada general, a todos los patriotas independentistas canarios, al igual que los patriotas independentistas que conforman la geografía ibérica; vascos, catalanes, gallegos y andaluces etc.,, para entre todos, tratar de unificar fuerzas en nuestras justas e inalienables reivindicaciones soberaniítas, y así, poder alcanzar las metas que todos nos hemos propuesto, que no es otra, sino, la liberación nacional de nuestros territorios de manos de la dictatorial y caciquil España=Castilla, la cual, nos lleva chupando la sangre durante siglos, con sus expolios y latrocinios indiscriminados.

        Como dice el patriota catalán Jaume Tamarit;” Hay que acabar con el mito de España, creado por Castilla, la cual bajo su tiranía centralista controlan las fuerzas económicas que la sostiene, bien de la derecha del PP, o bien de la izquierda del PSOE, IU y otros partidos, de un ejercito amaestrado y sumiso, incapaz de reconocer la realidad de Iberia y de las clases cavernícolas que no tiene idea de la situación palpable e inequívoca de la poca motivación que España representa para millones de hombres y mujeres que, por imperativo de la “ley”, han de figurar como “españoles”sin serlo ni sentirlo”.

        Razones por las cuales propongo, la creación de un Frente Común Independentista, con la finalidad de denunciar dicha ficticia España de los degenerados Reyes Católicos, la cual nada tiene que ver con los tiempos actuales de libertad y democracia, que conforma la mayoría de los países de la Comunidad Europa y miembros de Naciones Unidas. Como decía el patriota catalán Jaume Tamarit; “ Que se queden los castellanos con su entelequia España, que como tal merece su desmembración y el renacimiento tácito de esta necesidad por parte de las naciones del mundo, y en especial de los de nuestro entorno más inmediato: ya esta bien de disfraces, de intereses manifiesto desacreditados por el tiempo, y la pantomima de decir; que existe una nación que no ha sido conformada ni con los siglos, ni lo será por muchos siglos que pasen.”

        Solos nuca seremos nada, luchando conjuntamente todos, volveremos a ser nuevamente libres, o como decía el líder libio Muammar El Gadhafi;” Una pulga no mata al perro, mil pulgas sí “.

        • Corea ha sido escogida para la celebración de los Terceros Juegos Internacionales Délficos-2009, patrocinados por la unesco.

          La India y Corea se disputaron la celebración de los Terceros Juegos Internacionales Delphicos 2009 de las artes y la cultura, resultando elegida Corea por amplia mayoría de votos, habiendo escogido para la celebración de los juegos su paradisíaca isla de Jeju, los cuales tendrán lugar del 9 al 15 de septiembre del 2009, donde están llamados a participar más de 40 países. Así lo ha manifestado en diferentes medios públicos coreanos el Sr. J. Christian B. Kirsch, fundador y Secretario General de la International Delphic Council, que se desplazó directamente a Corea desde Berlín donde se encuentra situada la sede de dicha organización internacional, para anunciarlo en los medios de prensas locales, así como a través de varias conferencias informativas que impartió en diferentes círculos sociales y políticos en la capital de Seúl y por ultimo en la isla de Jeju.

          Durante la conferencia impartida por el Sr.J. Christian B. Kirsch en el auditorio de Derechos de la Universidad Nacional de Jeju, a la cual asistieron varios centenares de estudiantes de leyes, encontrándose entre las primeras filas los profesores Lee Chun-Ki y Lim Jae Kyu, así como los coordinares de Delphic en Corea, Choi Sang Kyune, Director Artístico de la Asociación de Opera Coreana, Kim Bong Cheol, Moon Dong-Jin, y el gran maestro internacional José I. Díaz, al que de manera personal el Secretario General Sr.Kirsch le solicito que formara parte de la ejecutiva de dicha organización mundial patrocinada por la UNESCO , para realizar y llevar a cabo conjuntamente con las personalidades universitarias anteriormente citadas, la programación del mencionado evento, conocida la experiencia deportiva y artísticas adquiridas por el gran maestro canario, que es asimismo director en la isla de la conocida galería de arte Mountmartre, asi como por sus múltiples amistades deportivas y políticas a nivel nacional e internacional.

          Las Olimpiadas Delphico de la Era Moderna de las artes y la cultura se suelen celebrar cada cuatro años, habiéndose celebrado por primera vez en el año 2000 en la ciudad de Moscú (Rusia), y por segunda vez en el año 2005 en Kuching (Malasia).

          El Secretario General Sr. J. Chirstian B.Kirsh informo ampliamente sobre la visión global de los Juegos Delphico en los tiempos modernos como arte y cultura, deben crear unos lazos con los Juegos Olímpicos, donde a través de la cultura del cuerpo en el amplio termino de la palabra, tal como fueron concebidos en la antigüedad, cristalizándose y complementándose deporte y cultura en un solo objetivo, el desarrollo propio de ser humano, la familia, la sociedad, y la nación, sin olvidarnos al propio tiempo que representamos la historia que nos toca vivir con nuestras propias señas de identidad, así como el enriquecimiento múltiple que a través de los intercambios con personas de diferentes lugares y nacionalidades adquirimos, lo que conlleva en dar a conocer nuestras raíces y acerbo cultural desconocidos en otras naciones y continentes, lo que nos beneficiara de manera especial, haciéndonos mas humanos y sociables con las personas de diferentes razas que conforma nuestro amplio mundo, mas cerca cada día a través de los medios de comunicación y los intercambios turísticos al igual que comerciales que se han venido desarrollado en estas ultimas décadas en nuestro planeta tierra, tras el globalizador desencadenamiento económico occidental.

          Los Juegos Délficos nos ayudara a conocernos mejor, basado en los intercambios y la experiencia adquirida a través de los mismos, lo que nos ayudara a conseguir una disminución de los conflictos entre los seres humanos, así como las guerras derivadas de diferentes factores étnicos y económicos, unificando la familia mundial para así poder defender mejor nuestras raíces identitarias y acervo cultural, y lograr conjuntamente un mundo digno donde todos podamos vivir pacíficamente en paz con nuestra familia, nietos y futuras generaciones venideras.

          El gobernador de la Provincia Autónoma de Jeju Sr. Kim Tae-Hwan ha dispuesto para dicho evento internacional una partida de 2 millones de dólares para gastos iniciales. Dineros, que beneficiara asimismo de manera muy especial, la promoción turística internacional de la paradisíaca isla de Jeju, que se encuentra enclavada en un lugar muy privilegiado de Asia, al Sur de la península coreana entre el mar de China y Japón.

          @DELPHIC-JEJUPRESS

          • JEJUDO: LA NUEVA CRETA DEL SIGLO XXI (Parte I)

            José I. Díaz (*)

            Hoy en día con los múltiples adelantos tecnológicos que tenemos los ciudadanos desde hace unas décadas a nuestro alcance, el desarrollo de la informática no nos resulta sorpréndete que el intelecto de nuestros hijos posean una mayor capacidad de información cultural, que la que teníamos nosotros a sus edades, ya que no disponíamos de los mencionados y avanzados medios tecnológicos como pudieran ser, los teléfonos móviles que nos ponen en comunicación directa con cualquier persona, recibir y enviar mensajes, con una agenda social, que nos anuncia los cambios climáticos, las noticias, nos sirve de reloj despertador, es decir, que es un elemento necesario e imprescindible en nuestras vidas, al igual que sucede con nuestro ordenador portátil o PC conectado a Internet, nos permite comunicarnos y realizar todo tipo de negocios y llevar a cabo transacciones comerciales a nivel mundial. Sin olvidarnos tampoco de la pantalla televisiva, donde conocemos a cada instante del día cualquier tipo de noticia que ocurra en nuestra comunidad mundial, ya sean positivas o negativas. Noticias o sucesos que nos toca y nos afecta de lleno, aunque ocurra en el lugar mas lejano e inhóspito de nuestro planeta tierra, en especial en aquellas personas con un alto índice de humanidad, hermandad y confraternidad, como sucedió con los ataques terroristas contra las Torres Gemelas de Nueva York, la Guerra de Yugoslavia, la Guerra de Irak y Afganistán, y otras tragedias humanas, terremotos, accidentes aéreos etc.etc., que han sucedidos y suelen suceder en nuestro globalizado planeta tierra.

            Tal como indica en la Resolución 3384 (XXX) de la Asamblea General de las Naciones Unidas, en su declaración sobre la utilización del progreso científico y tecnológico en interés de la paz y en benéfico de la humanidad, dado que el progreso científico y tecnológico se ha convertido en unos de los factores mas importante del propio desarrollo de la sociedad humana.

            Con este prologo iniciar deseo destacar lo beneficioso que resultaran los III Juegos Délficos 2009 a celebrar en nuestra paradisíaca isla de Jeju, entre los días 9 al 15 de septiembre, donde están llamados a participar mas de 1.500 artistas procedentes de 40 países, con la finalidad de darnos a conocer sus culturas, y asimismo estrechar los lazos de amistad y fraternidad con dichos intercambios, experiencias y conocimientos artísticos, literarios y culturales, a través de la danza, la música, la poesía, teatro y artes plásticas, lo cual nos enriquecerá a todos dichos conocimientos y contactos con otras culturas autóctonas.

            Dichos intercambios culturales, al mismo tiempo que serán muy beneficioso y servirá de puente y trampolín para dar a conocer a nivel mundial, la historia, el arte y folklore que conserva y practica desde hace mas de 2.000 años los artistas coreanos, pero de manera especial la anfitriona isla de Jeju, que iluminara con sus bellos entornos paisajísticos, historia, arte y gastronomía los rostros de los mas exigentes participantes a tan bello espectáculo de las artes y la cultura, que nunca olvidaran a lo largo de sus vidas, ya muchos desearan volver nuevamente a contemplar tan bellos parajes que conforman la isla de Jeju; el jardín flotante de Asia, conocida por la isla de la paz, y para este quien escribe por los sobrenombres del jardín flotante y la puerta de Asia, al encontrarse la isla estratégicamente situada entre el mar de China y Japón.

            Cuando medite el titulo que le iba a poner por cabecera a al articulo: "Jejudo: la nueva Creta del Siglo XXI", dado que también soy isleño, por lo que no puedo vivir lejos del océano que ilumina mi ser, y me trae lindos y añorados recuerdos de allende de los mares, y de otras civilizaciones, por lo que de inmediato pensé en la isla de Creta, la cual poseyó una de las mas grandes civilizaciones occidentales, siendo como quien dice la semilla, que se extendió por toda Europa mas tarde a través del imperio greco y romano.

            (*)Public Relations Technical Expert of the Organizing Committee of the 3rd Delphic Games 2009 in Jeju.